1 00:00:04,850 --> 00:00:06,748 Anteriormente en "El Grupo de caza"... 2 00:00:06,773 --> 00:00:10,310 Dr. Dulles, usted tener una visita. 3 00:00:10,343 --> 00:00:13,179 Tu padre es el único alguien que pueda decirme 4 00:00:13,213 --> 00:00:15,124 quien es mi biologico los padres realmente lo son. 5 00:00:15,149 --> 00:00:17,151 Hubo una brecha en el Silo 12. 6 00:00:17,176 --> 00:00:18,818 Necesitamos ver el Silo 12. 7 00:00:18,852 --> 00:00:21,554 Conozco esta droga... es lo mismo uno que le dieron a Richard Harris. 8 00:00:21,588 --> 00:00:23,423 encontramos el nombre de la empresa biotecnológica 9 00:00:23,456 --> 00:00:25,558 eso hizo que la bolsa intravenosa... Ciencias Whitmore. 10 00:00:25,592 --> 00:00:27,127 Ese es Whitmore. 11 00:00:27,160 --> 00:00:28,595 Y ese es AG Mallory. 12 00:00:28,628 --> 00:00:32,446 Tu trabajo es asegurar la recaptura 13 00:00:32,471 --> 00:00:34,940 de todos y cada uno de los que escaparon presos del Pozo. 14 00:00:34,965 --> 00:00:36,736 sé algo sobre la explosión. 15 00:00:43,610 --> 00:00:46,146 Shh. 16 00:00:46,179 --> 00:00:49,282 No mires hacia otro lado. 17 00:00:49,315 --> 00:00:50,850 Esto es importante. 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,286 nuestro tiempo juntos casi ha terminado. 19 00:00:53,319 --> 00:00:56,356 Entonces dime algo. 20 00:00:56,389 --> 00:01:00,894 Si pudieras ver tu familia por última vez... 21 00:01:00,927 --> 00:01:03,596 ¿Qué dirías? 22 00:01:06,266 --> 00:01:10,537 Anda, respóndeme. 23 00:01:10,570 --> 00:01:13,173 yo lo haría dile... dile a mis padres 24 00:01:13,206 --> 00:01:14,708 cuanto los amo. 25 00:01:16,910 --> 00:01:20,313 ¿Qué otra cosa? 26 00:01:20,347 --> 00:01:24,217 que voy a extrañar ellos... 27 00:01:24,250 --> 00:01:28,855 Y no estar triste porque... 28 00:01:28,888 --> 00:01:31,291 porque lo sé ellos también me aman. 29 00:01:36,696 --> 00:01:39,199 Presta mucha atención ahora. 30 00:01:51,478 --> 00:01:53,780 ¡No! ¡No! 31 00:01:53,813 --> 00:01:55,648 ¡No, por favor, por favor! 32 00:01:55,682 --> 00:01:57,951 ¡Ah! ¡Por favor! 33 00:02:07,994 --> 00:02:09,129 Hola estudiantes. 34 00:02:09,162 --> 00:02:12,899 El colegio comunitario de Casper La biblioteca ahora está cerrando. 35 00:02:12,932 --> 00:02:16,302 Por favor devuelva cualquier prestado material antes de partir. 36 00:02:16,336 --> 00:02:18,338 Gracias. 37 00:02:21,608 --> 00:02:24,611 Quemando esa medianoche Aceite otra vez, eh, Lily. 38 00:02:24,644 --> 00:02:28,214 Lo siento, señora Flannery, yo se acerca un gran examen, 39 00:02:28,248 --> 00:02:30,950 y perdí la pista del tiempo... otra vez. 40 00:02:30,984 --> 00:02:33,653 Eh, te veré mañana. 41 00:03:01,948 --> 00:03:03,516 ¡Ah! 42 00:03:09,489 --> 00:03:11,725 Shane, es un placer verte de nuevo. 43 00:03:11,758 --> 00:03:14,260 - Hola. - ¿Qué estás dibujando? 44 00:03:14,294 --> 00:03:16,396 ¿Recuerdas estas sesiones? 45 00:03:16,429 --> 00:03:19,666 No cuando era tan joven. 46 00:03:19,699 --> 00:03:22,602 Recuerdo una oficina diferente que mis padres me hicieron ir, 47 00:03:22,635 --> 00:03:24,337 pero... 48 00:03:24,371 --> 00:03:27,774 yo era un adolescente, no un niño pequeño. 49 00:03:27,807 --> 00:03:30,310 voy a mostrar algunas fotos, 50 00:03:30,343 --> 00:03:32,812 y tu me dices lo que ves, ¿vale? 51 00:03:34,781 --> 00:03:37,617 - Ése es un pájaro. - Un pájaro. 52 00:03:37,650 --> 00:03:39,853 Shane, mi padre fueron muchas cosas, 53 00:03:39,886 --> 00:03:42,722 pero él no era un niño psicólogo, entonces... 54 00:03:42,756 --> 00:03:44,824 ¿Por qué estaba tan interesado en mí? 55 00:03:44,858 --> 00:03:47,327 ¿Qué tal este? 56 00:03:47,360 --> 00:03:48,895 James Whitmore envió esta declaración 57 00:03:48,928 --> 00:03:50,497 a Corporate la semana pasada. 58 00:03:50,530 --> 00:03:52,732 Buenos dias amigos y estimados colegas. 59 00:03:52,766 --> 00:03:54,834 ayer perdimos uno de los nuestros, 60 00:03:54,868 --> 00:03:57,771 uno de esta empresa mentes más brillantes. 61 00:03:57,804 --> 00:04:01,474 Dra. Michelle Elliott murió en un accidente automovilístico. 62 00:04:01,508 --> 00:04:02,909 no tengo las palabras 63 00:04:02,942 --> 00:04:05,078 para transmitir lo mucho que Michelle destinado a esta empresa 64 00:04:05,111 --> 00:04:06,346 o a mí personalmente. 65 00:04:06,379 --> 00:04:08,815 Michelle Elliott era la directora de Investigación y Desarrollo 66 00:04:08,848 --> 00:04:10,483 para Ciencias Whitmore. 67 00:04:10,517 --> 00:04:12,852 Como sabemos, Whitmore suministró el pozo con medicamentos 68 00:04:12,886 --> 00:04:14,387 siendo utilizado en los reclusos. 69 00:04:14,421 --> 00:04:15,989 Entonces menos de una semana después de la explosión, 70 00:04:16,022 --> 00:04:18,892 El director de RandD de Whitmore era muerto en un extraño accidente automovilístico. 71 00:04:18,925 --> 00:04:20,803 Eso es un poco coincidencia, ¿no crees? 72 00:04:20,827 --> 00:04:22,095 A mi esposa le gusta decir 73 00:04:22,128 --> 00:04:25,331 "La coincidencia es cuando no puedes. A ver quién mueve los hilos". 74 00:04:25,365 --> 00:04:26,966 ella fue cuatro veces por encima del límite legal. 75 00:04:27,000 --> 00:04:30,704 El problema es, Michelle. Elliott estuvo sobrio durante 14 años. 76 00:04:30,737 --> 00:04:32,706 Entonces Whitmore sabe que hay una posibilidad 77 00:04:32,739 --> 00:04:34,874 de ellos siendo expuestos por experimentación humana. 78 00:04:34,908 --> 00:04:36,910 no piensas que James Whitmore 79 00:04:36,943 --> 00:04:39,713 podría considerar al jefe de RandD es un poco un cabo suelto, ¿eh? 80 00:04:39,746 --> 00:04:41,581 tengo un amigo en la Oficina del Sheriff. 81 00:04:41,614 --> 00:04:43,917 veré si puedo conseguir más detalles sobre su accidente. 82 00:04:43,950 --> 00:04:44,884 Mientras tanto, 83 00:04:44,918 --> 00:04:48,388 necesitamos saber más sobre James Whitmore. 84 00:04:48,421 --> 00:04:50,690 recordemos La luz de Michelle. 85 00:04:52,659 --> 00:04:55,095 Y continúa en su espíritu. 86 00:04:55,128 --> 00:04:56,996 Hora de ir a trabajar. 87 00:04:59,666 --> 00:05:00,776 Morales me acaba de informar. 88 00:05:00,800 --> 00:05:03,003 Testigos en Casper, Wyoming, vio a un hombre corriendo 89 00:05:03,036 --> 00:05:04,637 un ciclista fuera de la carretera. 90 00:05:04,671 --> 00:05:07,107 La atrajo hacia su panel blanco. furgoneta antes de alejarse a toda velocidad. 91 00:05:07,140 --> 00:05:08,875 Furgoneta panel blanco... que original. 92 00:05:08,908 --> 00:05:12,012 Oye, entonces la víctima Mi nombre es Lily Jacobs. 93 00:05:12,045 --> 00:05:13,947 Bien, ¿tenemos algo más? 94 00:05:13,980 --> 00:05:15,858 El Departamento de Policía de Casper tomó algunas huellas. Bajaron la bicicleta. 95 00:05:15,882 --> 00:05:17,893 Por suerte, tenemos un algoritmo. interferencia de funcionamiento, 96 00:05:17,917 --> 00:05:19,719 entonces vinieron los lugareños con las manos vacías. 97 00:05:19,753 --> 00:05:21,588 Todos los resultados sobre los fugitivos ven directamente a nosotros. 98 00:05:21,621 --> 00:05:23,990 Las huellas pertenecen a Tom Beecher. 99 00:05:28,495 --> 00:05:30,530 ¿Qué es? ¿Qué me falta? 100 00:05:33,099 --> 00:05:34,968 Eh... 101 00:05:35,001 --> 00:05:37,871 Tom Beecher era un viejo expediente mío. 102 00:05:37,904 --> 00:05:40,840 Mató a más de una docena de mujeres. antes de que finalmente fuera atrapado. 103 00:05:40,874 --> 00:05:43,076 Beecher tenía una gran patrón de comportamiento definido 104 00:05:43,109 --> 00:05:44,611 estructurado en torno a maximizar 105 00:05:44,644 --> 00:05:46,613 sus víctimas sufrimiento psicológico. 106 00:05:46,646 --> 00:05:48,615 Él disfrutaría su impotencia. 107 00:05:48,648 --> 00:05:52,018 Apuntó a niñas en entre los 20 y los 20 años. 108 00:05:52,052 --> 00:05:55,488 Él se quedaría con una chica. vivo durante días a la vez 109 00:05:55,522 --> 00:05:57,023 mientras el buscaba para una segunda víctima. 110 00:05:57,057 --> 00:05:59,426 Luego, cuando finalmente tuvo dos mujeres bajo su control, 111 00:05:59,459 --> 00:06:01,027 el torturaria y mata al primero 112 00:06:01,061 --> 00:06:03,196 delante del segundo, obligándola a mirar 113 00:06:03,229 --> 00:06:05,598 mientras la asfixiaba con una bolsa de plástico. 114 00:06:05,632 --> 00:06:07,500 - Eso es pura maldad. - Durante su cautiverio, 115 00:06:07,534 --> 00:06:09,803 él llamaría al padres de sus víctimas. 116 00:06:09,836 --> 00:06:12,639 Como el asesino del Estado Dorado, disfrutaba burlándose de ellos. 117 00:06:12,672 --> 00:06:14,641 Eh, fue más allá que burlarse. 118 00:06:14,674 --> 00:06:16,042 Él describiría en detalle 119 00:06:16,076 --> 00:06:18,545 todos los caminos por los que iba torturar a sus hijos. 120 00:06:18,578 --> 00:06:20,213 Hay algo más. 121 00:06:20,246 --> 00:06:23,049 Este es el expediente del recluso de Beecher. 122 00:06:25,018 --> 00:06:27,120 ¿Por qué es mucho más ligero? que los otros? 123 00:06:27,153 --> 00:06:29,823 Pasó los últimos siete años en la sala médica, 124 00:06:29,856 --> 00:06:31,658 entonces él no estaba recibiendo tratamiento psiquiátrico, 125 00:06:31,691 --> 00:06:33,526 ni formó parte de ningún estudio. 126 00:06:33,560 --> 00:06:34,994 Los reclusos de allí solían ser 127 00:06:35,028 --> 00:06:37,664 en el tipo de final de vida situaciones, como cuidados paliativos. 128 00:06:37,697 --> 00:06:38,965 Entonces, ¿qué le pasaba? 129 00:06:38,998 --> 00:06:40,734 El archivo dice que tenía un serie de trazos 130 00:06:40,767 --> 00:06:42,178 poco después de su llegada al Pozo. 131 00:06:42,202 --> 00:06:44,571 ¿Cómo se comporta un chico con ese condición de escape del pozo 132 00:06:44,604 --> 00:06:45,972 después de la explosión? - No sé. 133 00:06:46,006 --> 00:06:48,074 Hasta donde sabemos, él es el único recluso 134 00:06:48,108 --> 00:06:50,110 de la sala médica que lo hizo. 135 00:06:50,143 --> 00:06:52,645 Voy a seguir investigando. 136 00:06:52,679 --> 00:06:54,481 vamos a ir a La casa de los padres de Lily. 137 00:06:54,514 --> 00:06:57,250 Beecher sigue siendo Beecher... Él se pondrá en contacto con ellos pronto. 138 00:07:02,856 --> 00:07:04,958 Oye, si... si yo recuerda correctamente, 139 00:07:04,991 --> 00:07:07,560 Casper, Wyoming, es tu ciudad natal también. 140 00:07:07,594 --> 00:07:09,562 Bueno, todos son de alguna parte. 141 00:07:13,600 --> 00:07:16,069 Uh, estoy bien, Bex, de verdad. 142 00:07:16,102 --> 00:07:18,004 Sí... 143 00:07:18,038 --> 00:07:21,908 porque vamos a traer Lily Jacobs en casa, ¿vale? 144 00:07:21,941 --> 00:07:23,977 Sí. 145 00:07:41,695 --> 00:07:43,129 No te preocupes. 146 00:07:43,163 --> 00:07:46,132 voy a encontrarte un amigo muy pronto. 147 00:08:11,291 --> 00:08:14,060 Sr. y Sra. Jacobs... 148 00:08:14,530 --> 00:08:17,197 No puedo empezar a imaginar lo que ustedes deben estar sintiendo. 149 00:08:17,230 --> 00:08:18,591 Yo también tengo una hija. 150 00:08:18,616 --> 00:08:21,701 ella es un poco más joven que Lily. 151 00:08:21,735 --> 00:08:25,205 Todo lo que queremos es traer su hija a casa sana y salva. 152 00:08:25,238 --> 00:08:28,308 Ayer por la mañana estuve en la ducha cuando Lily se fue. 153 00:08:28,341 --> 00:08:31,044 no tuve la oportunidad para decir te amo. 154 00:08:31,077 --> 00:08:33,747 Siempre hago un punto de darle un beso 155 00:08:33,780 --> 00:08:35,148 y un abrazo cada mañana. 156 00:08:35,181 --> 00:08:37,751 Estoy seguro de que Lily lo sabe. cuanto la amas. 157 00:08:37,784 --> 00:08:39,853 Dijiste que el FBI había una pista sobre un sospechoso. 158 00:08:39,886 --> 00:08:41,254 Entonces, ¿qué quiere esta persona? 159 00:08:41,287 --> 00:08:42,956 ¿Un rescate? - No. 160 00:08:42,989 --> 00:08:45,158 - No tenemos dinero. - No, no, necesito ser claro. 161 00:08:45,191 --> 00:08:46,626 No se trata de dinero. 162 00:08:46,659 --> 00:08:49,062 Se trata de poder y control. 163 00:08:49,095 --> 00:08:51,364 este hombre te quiere dos para sentirse impotente. 164 00:08:51,398 --> 00:08:53,700 Ya lo hacemos. 165 00:08:53,733 --> 00:08:56,002 cuanto mas ¿Podemos sentirnos impotentes? 166 00:09:00,974 --> 00:09:03,143 Este hombre te va a llamar 167 00:09:03,176 --> 00:09:05,645 y el va a decir algunas cosas muy horribles. 168 00:09:05,679 --> 00:09:07,781 Cosas que podrían ser doloroso de escuchar. 169 00:09:07,814 --> 00:09:10,050 Si no se trata de dinero, ¿por qué va a llamar? 170 00:09:10,083 --> 00:09:12,385 Porque es un monstruo. 171 00:09:12,419 --> 00:09:15,155 Lo siento. 172 00:09:15,188 --> 00:09:16,656 voy a tener que preguntarte 173 00:09:16,690 --> 00:09:18,291 hacer lo mas dificil cosa posible, 174 00:09:18,324 --> 00:09:22,128 y cuando llama, necesito que respondas y hables con el 175 00:09:22,162 --> 00:09:24,698 y mantenlo en el teléfono tanto como puedas. 176 00:09:33,239 --> 00:09:36,109 Todo es culpa mía, de verdad. 177 00:09:36,142 --> 00:09:39,713 Mi auto estaba en el taller, así que ella se ofreció a prestarme el suyo. 178 00:09:39,746 --> 00:09:42,215 Esa es la única razón ella estaba en bicicleta a casa. 179 00:09:42,248 --> 00:09:44,951 No puedes pensar así. 180 00:09:44,984 --> 00:09:47,087 ese es el tipo de persona que es Lily. 181 00:09:47,120 --> 00:09:49,089 Ella te daría la chaqueta de su espalda. 182 00:09:49,122 --> 00:09:50,323 Yo solo... Si tan solo yo... 183 00:09:53,860 --> 00:09:56,730 Está bien. 184 00:09:56,763 --> 00:09:59,399 Aquí vamos. - Sólo mantenlo hablando, ¿vale? 185 00:10:06,006 --> 00:10:07,107 ¿Hola? 186 00:10:07,140 --> 00:10:09,009 Hola mamá. 187 00:10:09,042 --> 00:10:10,844 ¿Quién es? 188 00:10:10,877 --> 00:10:12,145 Ya sabes, tu hija 189 00:10:12,178 --> 00:10:14,848 es una joven muy especial... 190 00:10:14,881 --> 00:10:17,183 muy lleno de vida. 191 00:10:17,217 --> 00:10:18,752 ¿Qué has hecho con ella? 192 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 Oh, tengo muchos planes. 193 00:10:20,820 --> 00:10:22,989 ella y yo vamos para divertirse tanto. 194 00:10:23,023 --> 00:10:25,392 Bueno, será divertido para mí al menos. 195 00:10:25,425 --> 00:10:27,060 Ella ha estado preguntando por ti. 196 00:10:27,093 --> 00:10:29,696 ¿Quieres hablar con ella? 197 00:10:29,729 --> 00:10:31,865 Ella está aquí. 198 00:10:31,898 --> 00:10:34,801 Lily, Lily, ¿puedes oírme? 199 00:10:34,834 --> 00:10:36,102 ¿Hola? 200 00:10:36,136 --> 00:10:39,172 L-lirio, Estoy aquí, cariño. 201 00:10:39,205 --> 00:10:42,308 ¿Hay alguien ahí? 202 00:10:42,342 --> 00:10:44,944 ¿Hola? - ¡Lirio! ¡Lirio! ¡Lirio! 203 00:10:44,978 --> 00:10:47,414 ¿Hola? ¿Dónde estoy? 204 00:10:47,447 --> 00:10:50,950 ¿Por qué... por qué... por qué? ¿No puede oírme? 205 00:10:50,984 --> 00:10:52,786 ¿No lo sabes, dulce niña? 206 00:10:52,819 --> 00:10:54,921 aquí es donde estoy voy a matarte. 207 00:10:56,523 --> 00:10:59,159 Espera, espera... 208 00:11:04,197 --> 00:11:06,232 Morales, ¿pudiste para conseguir una ubicación? 209 00:11:06,266 --> 00:11:08,368 Entiendo. Él está usando un teléfono celular no registrado. 210 00:11:08,401 --> 00:11:10,870 La llamada salió de un celular. torre en el lado este de la ciudad. 211 00:11:10,904 --> 00:11:12,372 ¿Puedes señalar la ubicación? 212 00:11:12,405 --> 00:11:13,773 Trabajando en ello. 213 00:11:13,807 --> 00:11:16,176 Casi. 214 00:11:16,209 --> 00:11:17,777 Lo tengo. 215 00:11:17,811 --> 00:11:20,780 El esta en el Brighton Motel, calle 2 este. 216 00:11:54,214 --> 00:11:56,216 - ¡Congelar! ¡Bajar! - ¡Sube a la cama! 217 00:11:56,249 --> 00:11:58,985 ¡Manos a la espalda! ¡Póntelos en la espalda! 218 00:11:59,019 --> 00:12:01,221 Beecher está bajo custodia. 219 00:12:01,254 --> 00:12:02,555 ¿Qué pasa con Lirio? 220 00:12:02,589 --> 00:12:04,324 - Te recuerdo. - ¿Dónde está ella? 221 00:12:04,357 --> 00:12:06,502 Sabemos que secuestraste a una niña. - La dejé en el baño. 222 00:12:08,261 --> 00:12:09,829 Lily, espera. 223 00:12:12,132 --> 00:12:15,168 Bueno. Está... está bien. Estoy con la policía. 224 00:12:15,201 --> 00:12:16,970 Estás a salvo. tu eres seguro. Estás a salvo. 225 00:12:17,003 --> 00:12:18,838 Está bien. Está bien. Estás a salvo ahora. 226 00:12:18,872 --> 00:12:21,241 - Bex, ¿Lily está bien? - No es ella. 227 00:12:21,274 --> 00:12:22,042 ¿Qué? 228 00:12:22,075 --> 00:12:24,110 ¿Qué quieres decir con que no es ella? 229 00:12:24,144 --> 00:12:26,479 - Lily no está aquí. - Entonces ¿dónde está ella? 230 00:12:26,513 --> 00:12:27,914 Sentarse. 231 00:12:30,216 --> 00:12:32,919 ¿Qué hiciste? con la otra chica? 232 00:12:32,952 --> 00:12:36,389 Está bien. vamos a sacarte de aquí, ¿vale? 233 00:12:36,423 --> 00:12:38,158 ¿Qué diablos es todo esto? 234 00:12:53,340 --> 00:12:55,075 ¿Hola? 235 00:12:56,543 --> 00:12:59,245 ¿Hay alguien ahí? 236 00:12:59,279 --> 00:13:01,614 ¿Hola? 237 00:13:01,648 --> 00:13:03,183 ¿Hola? 238 00:13:03,216 --> 00:13:05,318 Lily nunca estuvo en esa llamada telefónica. 239 00:13:10,509 --> 00:13:13,034 La joven de la motel era Sofia Alonso... 240 00:13:13,059 --> 00:13:15,195 24 años no conexión con lirio, 241 00:13:15,228 --> 00:13:16,629 Sin conexión con Tom Beecher. 242 00:13:16,663 --> 00:13:19,032 Actualmente se encuentra en urgencias. con una conmoción cerebral de grado 3, 243 00:13:19,065 --> 00:13:20,967 pero se recuperará por completo. 244 00:13:21,001 --> 00:13:22,469 Conocemos Beecher's las víctimas se superponen. 245 00:13:22,502 --> 00:13:24,347 ¿Pudo ella decirnos? ¿Algo sobre Lily Jacobs? 246 00:13:24,371 --> 00:13:26,606 Desafortunadamente, no. Beecher Nunca le dije una palabra a Sofía, 247 00:13:26,639 --> 00:13:28,074 y ella nunca vio a nadie más. 248 00:13:28,108 --> 00:13:29,976 Vale, bueno, la furgoneta está actualmente siendo desempolvado 249 00:13:30,010 --> 00:13:31,911 para huellas dactilares y en Al menos dos coinciden con los de Lily. 250 00:13:31,945 --> 00:13:33,222 Y estamos peinando a través de las notas adhesivas. 251 00:13:33,246 --> 00:13:36,349 No hay nada como direcciones o ubicación para Lily en cualquier lugar. 252 00:13:36,383 --> 00:13:38,223 ¿Qué pasa con esa grabación? encontrado en la escena? 253 00:13:38,251 --> 00:13:40,353 Sí, ¿por qué Beecher ¿Grabar eso con Lily? 254 00:13:40,387 --> 00:13:42,989 ¿Solo para mostrárselo a sus padres? Ese es un comportamiento nuevo, ¿verdad? 255 00:13:43,023 --> 00:13:44,533 Tal vez sea un trofeo o recuerdo de algún tipo, 256 00:13:44,557 --> 00:13:46,435 su manera de revivir eso momento una y otra vez? 257 00:13:46,459 --> 00:13:47,527 ¿Un recuerdo? 258 00:13:47,560 --> 00:13:49,505 ¿Eso significa que tú ¿Crees que Lily ya está muerta? 259 00:13:49,529 --> 00:13:50,964 No, Lily está viva. 260 00:13:50,997 --> 00:13:52,541 Secuestró a Sofía para traerla al lugar 261 00:13:52,565 --> 00:13:54,510 que escondió a Lily, que Significa que tenemos que encontrarla. 262 00:13:54,534 --> 00:13:56,136 Se le está acabando el tiempo. 263 00:13:56,169 --> 00:13:58,471 Bueno, entonces será mejor que Ve a hablar con Tom Beecher. 264 00:14:14,354 --> 00:14:16,656 Hola tom. 265 00:14:16,690 --> 00:14:19,392 hemos estado aquí antes, ¿no? 266 00:14:19,426 --> 00:14:22,062 lo que significa que tu se como termina esto. 267 00:14:25,031 --> 00:14:26,099 ¿Dónde está Lily Jacobs? 268 00:14:26,132 --> 00:14:29,202 ¿Me creerías si ¿Dije que no lo recuerdo? 269 00:14:29,235 --> 00:14:30,103 No. 270 00:14:30,136 --> 00:14:33,006 La memoria es algo curioso. 271 00:14:33,039 --> 00:14:35,542 Recuerdo que eras más alto. 272 00:14:40,113 --> 00:14:41,614 ¿Dónde está ella? 273 00:14:41,648 --> 00:14:45,018 Todo esto se siente muy familiar, ¿no? 274 00:14:45,051 --> 00:14:48,221 Casi como un déjà vu. 275 00:14:49,756 --> 00:14:52,158 Yo, encadenado a esta mesa, 276 00:14:52,192 --> 00:14:56,996 tú, sentado allí tratando de Parece estoico, así como así. 277 00:15:01,167 --> 00:15:04,137 ¿Qué pasa, Lily? 278 00:15:04,170 --> 00:15:05,739 ¿Te asusto? 279 00:15:05,772 --> 00:15:09,242 no lo hagas mátame, por favor. 280 00:15:09,275 --> 00:15:11,745 Mmm. 281 00:15:11,778 --> 00:15:16,683 Dime si pudieras llamar una persona ahora mismo... 282 00:15:16,716 --> 00:15:18,518 ¿quién sería? 283 00:15:20,387 --> 00:15:22,622 Mi mamá. 284 00:15:22,655 --> 00:15:25,692 ella va a ser tan preocupado por mí. 285 00:15:27,794 --> 00:15:30,130 Oh, ¿por qué te quedaste...? 286 00:15:30,163 --> 00:15:33,166 solo estaba consiguiendo a la parte buena. 287 00:15:33,199 --> 00:15:36,302 ¿Por qué estabas grabando el ¿Conversación con Lily? 288 00:15:36,336 --> 00:15:38,138 Eso es nuevo. 289 00:15:38,171 --> 00:15:42,008 Bueno, si no estás cambiando, sigues igual. 290 00:15:42,042 --> 00:15:44,077 Sinceramente... 291 00:15:44,110 --> 00:15:46,346 Después de todos esos años en prisión, 292 00:15:46,379 --> 00:15:49,015 Supongo que me di cuenta de que quería más que solo recuerdos 293 00:15:49,049 --> 00:15:52,118 de mis niñas... 294 00:15:52,152 --> 00:15:55,288 o tal vez me estoy poniendo sentimental en mi vejez. 295 00:15:57,657 --> 00:15:59,359 ¿Dónde está Lirio? 296 00:15:59,392 --> 00:16:01,127 Tom Beecher estaba en la sala médica 297 00:16:01,161 --> 00:16:03,396 durante siete años durante, uh, cuidados al final de la vida, ¿verdad? 298 00:16:03,430 --> 00:16:06,666 ¿Pero eso parece ¿Un chico que se muere por ti? 299 00:16:06,700 --> 00:16:09,636 Loco, sí. Morir, no. 300 00:16:09,669 --> 00:16:10,770 Y su archivo es tan delgado, 301 00:16:10,804 --> 00:16:13,406 estoy empezando a pensar alguien se ha estado conteniendo. 302 00:16:16,109 --> 00:16:17,277 Hola Oliver. 303 00:16:17,310 --> 00:16:19,179 Necesito información sobre un recluso, 304 00:16:19,212 --> 00:16:21,081 el tipo que no es va a estar en el archivo. 305 00:16:21,114 --> 00:16:23,083 Así no es como Esto funciona, Oliver. 306 00:16:23,116 --> 00:16:24,651 No soy una fuente. 307 00:16:24,684 --> 00:16:26,252 Entonces ¿qué eres? 308 00:16:26,286 --> 00:16:28,088 Pensé que estábamos en el mismo lado aquí. 309 00:16:28,121 --> 00:16:29,389 ¿Es así? 310 00:16:29,422 --> 00:16:31,391 Porque Bex y Hassani he estado preguntando por ahí 311 00:16:31,424 --> 00:16:33,393 sobre michelle El accidente automovilístico de Elliott. 312 00:16:34,561 --> 00:16:37,397 ¿Sabes que? He terminado. yo soy He terminado de jugar estos juegos. 313 00:16:37,430 --> 00:16:41,101 Es hora de que le digas a Bex y Hassani todo. 314 00:16:41,134 --> 00:16:42,335 Lo consideraré. 315 00:16:42,369 --> 00:16:45,605 Bueno, mientras haces eso, Todavía necesito información. 316 00:16:45,638 --> 00:16:48,842 Tom Beecher fue colocado en la sala médica 317 00:16:48,875 --> 00:16:51,611 unos años antes de mi llegada. 318 00:16:51,644 --> 00:16:55,081 Algo me dice que hay más a esa historia. 319 00:16:55,115 --> 00:16:57,183 Está bien. 320 00:16:57,217 --> 00:17:01,521 Tom Beecher fue uno del Dr. Dulles... 321 00:17:01,554 --> 00:17:04,791 llamémoslos "proyectos especiales". 322 00:17:07,560 --> 00:17:10,463 Solias estar obsesionado con cubrir tus huellas... 323 00:17:10,497 --> 00:17:13,400 Oh, la paranoia, la planificación meticulosa. 324 00:17:13,433 --> 00:17:15,435 Y ahora estás llamando la familia jacobs 325 00:17:15,468 --> 00:17:19,239 desde un celular dentro del ¿Motel donde te hospedas? 326 00:17:21,341 --> 00:17:24,110 creo que la herida te hizo descuidado. 327 00:17:24,144 --> 00:17:27,480 Seamos realistas, Tom... eres No el asesino que solías ser. 328 00:17:27,514 --> 00:17:29,582 Supongo que una serie de golpes te hará eso. 329 00:17:29,616 --> 00:17:32,719 ¿"Caricias"? 330 00:17:32,752 --> 00:17:35,121 ¿Eso es lo que te dijeron? 331 00:17:37,157 --> 00:17:39,468 - Oliver, ¿qué estás haciendo? - No puede ayudarnos a encontrar a Lily. 332 00:17:39,492 --> 00:17:41,294 el no recuerda donde ella esta. 333 00:17:41,327 --> 00:17:42,696 ¿De qué estás hablando? 334 00:17:42,729 --> 00:17:44,464 Oliver, st... - Estaba en la sala médica. 335 00:17:44,497 --> 00:17:47,867 debido a un experimento cirugía cerebral... 336 00:17:47,901 --> 00:17:49,602 no un derrame cerebral. 337 00:17:49,636 --> 00:17:53,239 el no recuerda nada después de lo que Dulles le hizo. 338 00:17:55,241 --> 00:17:56,743 Intenté decírtelo. 339 00:17:58,778 --> 00:18:01,147 No tengo idea de dónde está. 340 00:18:13,259 --> 00:18:15,334 Quien haya realizado esta operación 341 00:18:15,359 --> 00:18:18,640 lo hizo sin ninguna consideración por la ética o la humanidad. 342 00:18:18,665 --> 00:18:19,834 Esto es verdaderamente una barbaridad. 343 00:18:19,859 --> 00:18:21,776 Doctor, ¿podría esto tipo de procedimiento 344 00:18:21,801 --> 00:18:23,370 ¿Dañar la memoria de alguien? 345 00:18:23,403 --> 00:18:24,771 Lo destruiría. 346 00:18:24,804 --> 00:18:26,439 No tengo dudas de esta persona 347 00:18:26,473 --> 00:18:29,809 tiene completa e irreversible amnesia anterógrada. 348 00:18:29,843 --> 00:18:31,378 ¿Significado? 349 00:18:31,411 --> 00:18:33,446 Su memoria a largo plazo estaría intacto, 350 00:18:33,480 --> 00:18:35,749 pero su corto plazo la memoria sería borrada 351 00:18:35,782 --> 00:18:37,584 cada vez que entran en sueño REM. 352 00:18:37,617 --> 00:18:40,286 Bien, ¿se puede hacer algo? para ayudar a este individuo 353 00:18:40,320 --> 00:18:42,722 recuerda cuales eran haciendo hace uno o dos días? 354 00:18:42,756 --> 00:18:45,358 Hay algunos temas que son capaces de confiar 355 00:18:45,392 --> 00:18:46,593 en la memoria muscular, 356 00:18:46,626 --> 00:18:50,530 incluso algunos que han desarrollado elaborar estrategias de afrontamiento 357 00:18:50,563 --> 00:18:53,900 para gestionar sus vidas del día a día. 358 00:18:53,933 --> 00:18:55,502 Gracias doctora. 359 00:18:57,437 --> 00:18:59,272 Bien, entonces la única oportunidad que tenemos 360 00:18:59,305 --> 00:19:00,345 de recuperar a Lily con vida 361 00:19:00,373 --> 00:19:02,575 es si desarrolló algo tipo de mecanismo de afrontamiento 362 00:19:02,609 --> 00:19:04,778 o alguna forma de comunicándose consigo mismo. 363 00:19:04,811 --> 00:19:06,780 - Es un gran si. - Sí. 364 00:19:06,813 --> 00:19:08,982 ¿Por qué Dulles haría algo? así a alguien... 365 00:19:09,015 --> 00:19:11,451 dañar su memoria? 366 00:19:11,484 --> 00:19:13,553 Sólo... parece que innecesariamente cruel. 367 00:19:13,586 --> 00:19:15,422 Ya sabes, eh, Dulles se fue hace mucho 368 00:19:15,455 --> 00:19:17,257 para cuando yo llegó al Pozo, 369 00:19:17,290 --> 00:19:19,259 pero hubo un rumor... 370 00:19:19,292 --> 00:19:21,761 que tenía Alzheimer. 371 00:19:21,795 --> 00:19:24,230 Entonces, si esto fuera algún tipo de cosas fuera del libro... 372 00:19:24,264 --> 00:19:25,799 Tal vez estaba haciendo para el mismo... 373 00:19:25,832 --> 00:19:28,435 para entender la enfermedad eso venía por él. 374 00:19:28,468 --> 00:19:30,603 ¿Crees que Dulles usó Beecher como conejillo de indias 375 00:19:30,637 --> 00:19:32,906 para tratar de descubrir cómo para tratar su propia demencia? 376 00:19:32,939 --> 00:19:35,442 O estaba desarrollando algo tipo de mecanismo de afrontamiento. 377 00:19:35,475 --> 00:19:36,752 Como el tipo que le permitiría 378 00:19:36,776 --> 00:19:38,645 para recordar donde el Lily Jacobs escondida. 379 00:19:38,678 --> 00:19:41,514 Bex, dijiste que Beecher era Realmente paranoico, ¿verdad? 380 00:19:41,548 --> 00:19:44,718 Bueno, ¿qué son paranoicos? ¿La gente es buena en? 381 00:19:44,751 --> 00:19:46,453 Hablando en código. 382 00:19:46,486 --> 00:19:47,596 Muy bien, Shane, Morales, 383 00:19:47,620 --> 00:19:49,489 ¿puedes pasar? cada nota adhesiva 384 00:19:49,522 --> 00:19:50,900 y pieza de evidencia ¿De esa habitación de motel? 385 00:19:50,924 --> 00:19:53,693 Si tiene un código, vamos a romperlo. 386 00:19:57,897 --> 00:19:59,966 Tom, esto es lo que Dulles le hizo a tu cerebro. 387 00:20:00,000 --> 00:20:01,401 Eso es tejido cicatricial. 388 00:20:01,434 --> 00:20:04,304 Por eso no puedes formar nuevos recuerdos. 389 00:20:07,507 --> 00:20:09,709 ¿Sabes por qué él ¿te hizo esto? 390 00:20:11,845 --> 00:20:14,881 ¿Sabes por qué hizo ¿Eres su pequeña rata de laboratorio? 391 00:20:17,050 --> 00:20:19,519 Tom, ¿sabías que estaba enfermo? 392 00:20:19,552 --> 00:20:21,721 Oh, no lo sabes la mitad del mismo. 393 00:20:25,925 --> 00:20:29,429 Cuando trabajabas mi caso la primera vez, 394 00:20:29,462 --> 00:20:32,365 nunca preguntaste lo que más disfruté 395 00:20:32,399 --> 00:20:36,036 sobre matar a esas chicas. 396 00:20:36,069 --> 00:20:40,040 Fue su impotencia... 397 00:20:40,073 --> 00:20:44,377 completa y absoluta impotencia. 398 00:20:44,411 --> 00:20:46,379 Por eso llamé las familias. 399 00:20:46,413 --> 00:20:48,615 Podrias escucharlo en sus voces... 400 00:20:48,648 --> 00:20:50,717 solo... 401 00:20:50,750 --> 00:20:52,452 indefenso. 402 00:20:54,754 --> 00:20:57,424 Y lo veo en ti ahora. 403 00:20:57,457 --> 00:21:00,694 Sabes que nunca lo estarás voy a encontrarla. 404 00:21:00,727 --> 00:21:04,798 La vida de Lily se está desmoronando. a través de tus dedos. 405 00:21:04,831 --> 00:21:07,534 Soy la única persona en el mundo 406 00:21:07,567 --> 00:21:10,937 quien te puede ayudar... 407 00:21:10,970 --> 00:21:13,940 pero no lo haré... 408 00:21:13,973 --> 00:21:17,777 porque esto... 409 00:21:17,811 --> 00:21:21,948 aquí mismo, oh... 410 00:21:21,981 --> 00:21:23,950 esta es la parte buena. 411 00:21:27,120 --> 00:21:29,823 ¿Te sientes impotente todavía? 412 00:21:38,565 --> 00:21:41,468 - Morales, ¿necesitas algo? - Esto no funciona. 413 00:21:41,501 --> 00:21:42,912 Estamos ejecutando miles de permutaciones por minuto, 414 00:21:42,936 --> 00:21:44,738 y no hay un olor a patrón 415 00:21:44,771 --> 00:21:46,773 en esas notas adhesivas o... o en las grabaciones de Tom. 416 00:21:46,806 --> 00:21:49,442 Oye, lo estás haciendo todo lo que puedas. 417 00:21:49,476 --> 00:21:51,544 La encontraremos. 418 00:21:54,948 --> 00:21:56,149 ella estaba planeando 419 00:21:56,182 --> 00:21:58,385 en la transferencia a Universidad de Nueva York en otoño. 420 00:21:58,418 --> 00:22:01,654 ¿Sabes lo difícil que es ¿Salir de una ciudad como Casper? 421 00:22:03,656 --> 00:22:06,826 Todo el mundo habla de ello. pero nadie lo hace nunca. 422 00:22:06,860 --> 00:22:09,129 Bueno, lo hiciste... 423 00:22:09,162 --> 00:22:11,131 y ella también lo hará. 424 00:22:11,164 --> 00:22:12,832 Esto no ha terminado. 425 00:22:15,669 --> 00:22:18,104 No eres tan inteligente como Crees que lo eres, Tom. 426 00:22:18,138 --> 00:22:19,472 Sabemos que te dejaste 427 00:22:19,506 --> 00:22:21,141 una forma de recordar dónde está Lily. 428 00:22:21,174 --> 00:22:23,009 Entonces descifraremos su código. 429 00:22:23,043 --> 00:22:27,113 No, no lo harás, porque No estás descifrando mi código. 430 00:22:27,147 --> 00:22:29,182 Estás rompiendo el suyo. 431 00:22:29,215 --> 00:22:32,786 El Dr. Dulles me lo enseñó. 432 00:22:37,691 --> 00:22:39,592 Sí. No, tienes razón. 433 00:22:39,626 --> 00:22:40,860 No podemos descifrar tu código... 434 00:22:40,894 --> 00:22:43,196 no a tiempo para salvar Lirio, al menos. 435 00:22:43,229 --> 00:22:46,599 Por eso eres va a hacerlo por mí. 436 00:22:46,633 --> 00:22:48,635 ¿De qué estás hablando? 437 00:22:48,668 --> 00:22:51,671 ¿Sabes que? si, Claro, te lo puedo decir. 438 00:22:51,705 --> 00:22:55,008 no vas a recordar es de todos modos, ¿quieres? 439 00:22:56,843 --> 00:22:58,954 Mira, aquí está la cosa. esto es lo que vamos a hacer. 440 00:22:58,978 --> 00:23:01,047 vamos a poner vuelves a dormir, 441 00:23:01,081 --> 00:23:02,291 restablecer todos tus pequeños recuerdos, 442 00:23:02,315 --> 00:23:04,884 entonces te vas a despertar exactamente en la misma habitación del motel 443 00:23:04,918 --> 00:23:07,554 en el que te arrestamos, excepto que no lo vas a saber. 444 00:23:07,587 --> 00:23:10,724 no lo vas a saber que te atraparon. 445 00:23:10,757 --> 00:23:15,495 no lo vas a saber que todos te estamos mirando. 446 00:23:15,528 --> 00:23:17,797 Y mira, aquí está la parte divertida. 447 00:23:17,831 --> 00:23:21,167 vas a liderar Vamos directo a Lily. 448 00:23:21,201 --> 00:23:23,003 ¿Ya te sientes impotente? 449 00:23:25,705 --> 00:23:28,541 No, absolutamente no. 450 00:23:28,575 --> 00:23:30,710 no lo dices en serio sugiriendo que dejemos 451 00:23:30,744 --> 00:23:32,846 ¿Un asesino en serie suelto? - No estaría suelto. 452 00:23:32,879 --> 00:23:34,690 Estaríamos molestando su motel. su auto, todo, 453 00:23:34,714 --> 00:23:35,982 siguiendo cada uno de sus movimientos. 454 00:23:36,016 --> 00:23:38,118 Y él traería Vamos directo a Lily. 455 00:23:38,151 --> 00:23:39,853 Es arriesgado, pero Bex tiene razón. 456 00:23:39,886 --> 00:23:42,922 Si lo ponemos a dormir, él No recordaré nada de esto. 457 00:23:42,956 --> 00:23:44,557 No me gusta. 458 00:23:44,591 --> 00:23:47,560 Bueno, tenemos que intentar algo. 459 00:23:47,594 --> 00:23:50,730 Nos estamos olvidando de una cosa. 460 00:23:50,764 --> 00:23:52,842 Él no va a volver con Lily. hasta que tenga otra chica 461 00:23:52,866 --> 00:23:54,100 para traerle a ella. 462 00:23:54,134 --> 00:23:56,670 No, no podemos... no podemos preguntar. Sofía para volver a meterse en la bañera. 463 00:23:56,703 --> 00:23:58,681 No, tiene razón. necesitamos Otra chica en esa bañera. 464 00:23:58,705 --> 00:24:00,273 Y ella tiene que encajar en el perfil. 465 00:24:00,306 --> 00:24:02,108 Bueno, no hay manera le estoy preguntando a alguien 466 00:24:02,142 --> 00:24:04,577 ponerse en eso peligrosa una situación. 467 00:24:04,611 --> 00:24:06,713 no tienes que hacerlo pregunta. Lo haré. 468 00:24:18,323 --> 00:24:19,401 Vamos. Vamos. 469 00:24:19,426 --> 00:24:21,628 Necesitamos ojos en cada pulgada de esta habitación de motel. 470 00:24:21,661 --> 00:24:25,598 quiero cámaras encendidas y micrófonos calientes en cinco. 471 00:24:25,632 --> 00:24:27,901 Pon todo de nuevo exactamente como lo encontramos. 472 00:24:27,934 --> 00:24:31,304 No dejar rastro que estábamos aquí. 473 00:24:37,210 --> 00:24:39,112 El equipo estará mirando. tú todo el tiempo. 474 00:24:39,145 --> 00:24:41,114 Nunca seremos más que diez segundos detrás de ti. 475 00:24:41,147 --> 00:24:43,216 Y seremos capaces de comunicarse contigo 476 00:24:43,249 --> 00:24:44,851 sin que Tom se diera cuenta. 477 00:24:47,821 --> 00:24:49,989 Morales, no lo haces tengo que hacer esto. 478 00:24:51,691 --> 00:24:53,827 Bueno, ninguno de nosotros tiene que hacerlo. 479 00:24:53,860 --> 00:24:56,062 Pero si esto va a ayudar a traer a Lily a casa, 480 00:24:56,096 --> 00:24:58,598 no hay manera de que yo sentarse al margen. 481 00:25:00,133 --> 00:25:03,069 Esta es mi oportunidad de realmente estar allí, 482 00:25:03,103 --> 00:25:04,971 vea la diferencia que estamos haciendo. 483 00:25:06,740 --> 00:25:08,341 Además, mi mamá siempre diciéndome 484 00:25:08,375 --> 00:25:10,353 que debería dejar de gastar tanto mucho tiempo mirando pantallas. 485 00:25:10,377 --> 00:25:13,046 Va a funcionar. 486 00:25:13,079 --> 00:25:14,748 estaremos contigo todo el tiempo. 487 00:25:14,781 --> 00:25:16,158 Y si algo sale mal o simplemente quieres salir, 488 00:25:16,182 --> 00:25:18,027 hay una cámara en el panel del techo de la furgoneta. 489 00:25:18,051 --> 00:25:20,687 Así que sólo miras hacia arriba, sacudes tu cabeza, danos una señal, 490 00:25:20,720 --> 00:25:24,024 y lo cerraremos, ¿vale? - Entiendo. 491 00:25:24,057 --> 00:25:26,760 Ey. 492 00:25:26,793 --> 00:25:29,896 Así que arreglé un poco cuchillo en el talón. 493 00:25:29,929 --> 00:25:30,864 Fresco. 494 00:25:30,897 --> 00:25:32,899 Es una vieja jugada de la CIA. 495 00:25:32,932 --> 00:25:35,335 Ojalá no lo hagas Necesito usarlo. 496 00:25:37,637 --> 00:25:40,173 Ya sabes, para un mocoso del ejército, Eres muy valiente, Morales. 497 00:25:40,206 --> 00:25:43,076 No puedo permitir que un marine tenga toda la diversión, ahora, ¿puedo? 498 00:25:47,414 --> 00:25:48,848 Hemos cortado las bridas. 499 00:25:48,882 --> 00:25:51,117 Tom no se dará cuenta, pero si necesitas liberarte, 500 00:25:51,151 --> 00:25:53,119 será mucho más fácil. 501 00:25:53,153 --> 00:25:54,988 Manos atrás. 502 00:26:01,895 --> 00:26:04,664 Bien, vamos a meterte en la bañera. 503 00:26:10,236 --> 00:26:11,871 ¿Estás bien? - Sí. 504 00:26:11,905 --> 00:26:13,807 estaremos observando todo el tiempo. 505 00:26:24,317 --> 00:26:27,754 Muy bien, hagamos Seguro que los feeds son buenos. 506 00:26:27,787 --> 00:26:29,823 Sin puntos ciegos, sin errores. 507 00:26:29,856 --> 00:26:32,025 ¿Ya tenemos sonido? - El sonido ya está alto. 508 00:26:32,058 --> 00:26:34,794 - Equipo Alfa. - El equipo Alfa está en posición. 509 00:26:34,828 --> 00:26:36,730 Muy bien, vamos nuestra gente fuera de allí 510 00:26:36,763 --> 00:26:38,298 y comienza el espectáculo. 511 00:26:44,237 --> 00:26:46,306 ¿Cuánto dura un sedante? así toma para... 512 00:26:46,339 --> 00:26:47,707 Oh, está despierto. Está despierto. 513 00:27:01,488 --> 00:27:03,356 Aquí vamos. Bex, ¿estás listo? 514 00:27:03,390 --> 00:27:04,391 Listo. 515 00:27:04,424 --> 00:27:06,760 Oye, Morales, ya está despierto. 516 00:27:06,793 --> 00:27:09,095 Tienes esto, ¿vale? 517 00:27:17,270 --> 00:27:20,206 - ¿Ahora qué está haciendo? - ¿Está comprobando el tiempo? 518 00:27:20,240 --> 00:27:23,209 No sé. esto El tipo parece asustado. 519 00:27:23,243 --> 00:27:24,878 Vamos. 520 00:27:24,911 --> 00:27:27,147 Vamos, vamos. 521 00:27:50,003 --> 00:27:52,472 ponemos todo volver a ser como era. 522 00:27:52,505 --> 00:27:54,174 Esto debería funcionar. 523 00:27:54,207 --> 00:27:57,143 Hagamos un seguimiento de todos los notas adhesivas que miró. 524 00:28:05,552 --> 00:28:07,987 ¿Hola? 525 00:28:08,021 --> 00:28:10,056 ¿Hay alguien ahí? 526 00:28:12,225 --> 00:28:13,993 Por favor. 527 00:28:14,027 --> 00:28:16,796 Está tan oscuro que no puedo ver. 528 00:28:16,830 --> 00:28:19,366 ¿Hay alguien ahí? 529 00:28:19,399 --> 00:28:21,434 ¿Hola? 530 00:28:21,468 --> 00:28:23,837 ¿Hola? 531 00:28:23,870 --> 00:28:26,406 ¿Dónde estoy? 532 00:28:36,549 --> 00:28:38,785 Bien, chicos, está a punto para hacer la llamada. 533 00:28:38,818 --> 00:28:40,553 Estamos en ello. dejar suena dos veces. 534 00:28:44,190 --> 00:28:46,092 Envíalo al correo de voz. 535 00:28:46,126 --> 00:28:48,928 Hola, te comunicaste con Sandy. Jacobs. Lo siento... 536 00:28:48,962 --> 00:28:50,563 Cualquier posibilidad de que cambie su plan. 537 00:28:50,597 --> 00:28:52,298 cuando los padres de Lily no contestas? 538 00:28:52,332 --> 00:28:54,801 Deja tu nombre y número, y te llamaré de nuevo 539 00:28:54,834 --> 00:28:57,103 tan pronto como pueda. 540 00:29:04,411 --> 00:29:06,813 Morales, ya viene. hacia ti, ¿de acuerdo? 541 00:29:06,846 --> 00:29:09,015 Sólo mantén la calma. Estamos justo aquí. 542 00:29:10,316 --> 00:29:12,152 Vamos. 543 00:29:12,185 --> 00:29:14,054 Arriba vas. 544 00:29:14,087 --> 00:29:16,556 Sin problemas. 545 00:29:16,589 --> 00:29:18,958 Fácil lo hace. Fácil lo hace. 546 00:29:36,509 --> 00:29:39,312 Morales, lo estás haciendo genial. Está funcionando. 547 00:29:43,350 --> 00:29:45,485 Muy bien, Beecher está en juego. 548 00:29:45,518 --> 00:29:47,153 Equipo Alfa, espera. 549 00:29:47,187 --> 00:29:49,322 No hagas ningún movimiento a menos que Bex haga la llamada. 550 00:29:49,356 --> 00:29:51,424 Mantenga el dron fuera vista, pero permanezca en Beecher. 551 00:29:51,458 --> 00:29:54,361 Posición de espera alfa. El dron está en vuelo. 552 00:30:10,076 --> 00:30:11,911 Sólo déjame ir. 553 00:30:11,945 --> 00:30:13,947 Por favor. 554 00:30:13,980 --> 00:30:17,150 Ahora, Lily, ya he Te dije que no puedo hacer eso... 555 00:30:19,219 --> 00:30:21,654 No cuando estamos a punto de Diviértete mucho juntos. 556 00:30:21,688 --> 00:30:23,623 Sólo déjame salir de aquí. 557 00:30:25,492 --> 00:30:28,461 Tú y yo sabemos nunca volverás a casa. 558 00:30:28,495 --> 00:30:31,131 ¿Está tarareando? 559 00:30:31,164 --> 00:30:34,401 ¿Qué está tarareando? - No sé. 560 00:30:34,434 --> 00:30:36,236 Beethoven. "Sonata a la luz de la luna". 561 00:30:38,705 --> 00:30:42,976 Dime... si pudieras llama a una persona ahora mismo, 562 00:30:43,009 --> 00:30:45,645 ¿quién sería? 563 00:30:45,679 --> 00:30:47,580 Mi mamá. 564 00:30:47,614 --> 00:30:50,984 ella va a ser tan preocupado por mí. 565 00:30:51,017 --> 00:30:53,153 Ah, no te preocupes. 566 00:30:53,186 --> 00:30:55,922 Me aseguraré de dar ella una llamada pronto. 567 00:30:59,292 --> 00:31:01,461 La luz está verde. ¿Por qué no se mueve? 568 00:31:01,494 --> 00:31:02,996 ¿Qué está haciendo? 569 00:31:03,029 --> 00:31:04,931 Déjame llamarla. 570 00:31:04,964 --> 00:31:08,168 Lo haría, pero no puedo confiar en ti. 571 00:31:08,201 --> 00:31:10,437 Le dirías dónde estás. 572 00:31:10,470 --> 00:31:13,206 No, no lo haría. 573 00:31:13,239 --> 00:31:15,308 ¿Llamar a tu mamá o a tu papá? 574 00:31:15,342 --> 00:31:16,676 Papá. 575 00:31:16,710 --> 00:31:19,312 ¿Está seguro? 576 00:31:19,346 --> 00:31:22,182 Vamos. 577 00:31:22,215 --> 00:31:25,452 No me gusta esto. Algo anda mal. 578 00:31:58,118 --> 00:32:00,220 Aquí no hay cobertura. 579 00:32:00,253 --> 00:32:02,088 Si lo seguimos, él es vamos a hacernos. 580 00:32:02,122 --> 00:32:03,990 Se está alejando demasiado. 581 00:32:04,024 --> 00:32:05,625 - Equipo Alfa, quédense atrás. - Explotación alfa. 582 00:32:05,658 --> 00:32:08,528 Bex, ¿cuál es tu decisión aquí? 583 00:32:08,561 --> 00:32:10,730 Está bien, todos, esperen. Mantén los drones sobre ellos. 584 00:32:10,764 --> 00:32:13,133 Morales, todavía estamos aquí. Tenemos los ojos puestos en ti. 585 00:32:13,166 --> 00:32:14,634 ¿Estás bien? 586 00:32:14,668 --> 00:32:17,137 Copia eso. Todos esperen. 587 00:32:20,674 --> 00:32:23,209 ¿Qué estás esperando? 588 00:32:23,243 --> 00:32:25,211 ¿Cómo debo hacerlo? 589 00:32:25,245 --> 00:32:27,180 Hazlo sin dolor. 590 00:32:40,160 --> 00:32:42,529 Él se detiene. es este es el lugar? 591 00:32:42,562 --> 00:32:44,664 No hay edificios. No hay ningún lugar donde esconder a Lily. 592 00:32:44,698 --> 00:32:47,200 ¿Qué tal un búnker o un refugio subterráneo 593 00:32:47,233 --> 00:32:49,135 o algo asi? 594 00:32:49,169 --> 00:32:51,204 Vamos, Tom, ¿qué estas haciendo? 595 00:33:01,614 --> 00:33:04,150 ¿Sabes que hay algo que amo 596 00:33:04,184 --> 00:33:06,720 sobre esta etapa de nuestro tiempo juntos? 597 00:33:06,753 --> 00:33:09,122 no tienes idea a donde vas 598 00:33:09,155 --> 00:33:13,760 o que va a pasar para ti una vez que llegues allí. 599 00:33:13,793 --> 00:33:16,696 Pero ya he pasado por suficiente experimentos psicológicos 600 00:33:16,730 --> 00:33:18,565 para reconocer una configuración. 601 00:33:20,567 --> 00:33:23,169 No, él lo sabe. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 602 00:33:25,205 --> 00:33:27,707 ¡Múdate, muévete! Equipo Alfa, ¡Vamos, vamos, vamos! 603 00:33:34,614 --> 00:33:36,216 ¿Quién eres? 604 00:33:43,193 --> 00:33:44,366 ¡Aborta la misión! 605 00:33:44,391 --> 00:33:46,259 Morales, se acabó. 606 00:33:46,292 --> 00:33:49,729 Vayan allí, muchachos. ella es ¡se nos acaba el tiempo! 607 00:33:49,763 --> 00:33:51,331 ¡Sal de ahí! 608 00:33:51,364 --> 00:33:53,333 ¿Sabes qué es esto? 609 00:33:53,366 --> 00:33:54,777 Morales, vamos, ¡Aborta la misión! 610 00:33:54,801 --> 00:33:57,871 Grafito. 611 00:33:57,904 --> 00:34:00,640 Estoy seguro de que ya lo sabes, es Se utiliza para quitar el polvo de las huellas dactilares. 612 00:34:00,674 --> 00:34:04,411 ¿Quién eres? 613 00:34:04,444 --> 00:34:06,680 no se que estás hablando. 614 00:34:06,713 --> 00:34:08,314 ¿Quién te envió? 615 00:34:08,348 --> 00:34:10,784 ¿El pozo? ¿Doctor Dulles? 616 00:34:10,817 --> 00:34:12,719 Por favor, déjame ir. 617 00:34:12,752 --> 00:34:15,155 ¿Quién eres? 618 00:34:15,188 --> 00:34:17,123 Por favor, déjame ir. 619 00:34:17,157 --> 00:34:18,324 Respuesta incorrecta. 620 00:34:36,710 --> 00:34:39,212 ¡Ve! Ve! Ve! 621 00:34:39,245 --> 00:34:40,413 - ¡Es ella! - ¡Morales! 622 00:34:40,447 --> 00:34:41,748 ¡Está bien! ¡No es mi sangre! 623 00:34:41,781 --> 00:34:43,183 ¡Ey! ¡Detente ahí mismo! 624 00:34:43,216 --> 00:34:44,393 ¡Manos en el aire! ¡Ponlos! 625 00:34:44,417 --> 00:34:46,686 ¡Suelta el cuchillo, Tom! 626 00:34:46,720 --> 00:34:48,655 Te conozco. 627 00:34:48,688 --> 00:34:50,190 Eso estuvo bien. 628 00:34:50,223 --> 00:34:51,858 Eso estuvo bien. tu Casi me engañó. 629 00:34:51,891 --> 00:34:54,394 - Suelta el cuchillo. - ¿O qué? 630 00:34:54,427 --> 00:34:55,929 No me dispararás. 631 00:34:55,962 --> 00:34:57,564 Todavía hay una chica por ahí, 632 00:34:57,597 --> 00:34:59,733 y no encontrarás ella sin mí. 633 00:34:59,766 --> 00:35:02,235 Dinos dónde está, Tom. 634 00:35:02,268 --> 00:35:04,504 No, ella va a morir. 635 00:35:06,339 --> 00:35:07,640 Y no puedes detenerlo. 636 00:35:07,674 --> 00:35:10,310 Déjalo, Beecher. Se acabó. 637 00:35:13,213 --> 00:35:16,316 Sí, supongo que tienes razón. 638 00:35:16,349 --> 00:35:18,618 Se acabó. 639 00:35:18,651 --> 00:35:22,722 ¡No, no, no! 640 00:35:22,756 --> 00:35:24,924 ¡Médico! ¡Llame a un médico! ¡Traiga un médico aquí! 641 00:35:24,958 --> 00:35:28,628 No, Tom, ¿dónde está ella? ¡Tom, dinos dónde está! 642 00:35:28,661 --> 00:35:30,196 Vamos. 643 00:35:30,230 --> 00:35:32,265 ¡Vamos, Tom, Tom! 644 00:35:32,298 --> 00:35:34,434 ¡Tom, no! 645 00:35:34,467 --> 00:35:37,203 Beecher está caído. 646 00:35:37,237 --> 00:35:40,840 Repito... Beecher está caído. 647 00:35:40,874 --> 00:35:43,510 Bex, más despacio. que estamos haciendo aquí? 648 00:35:43,543 --> 00:35:45,545 lily va a morir a menos que descifremos el código. 649 00:35:45,578 --> 00:35:47,747 Ahora tenemos que repasar todo, cada detalle. 650 00:35:47,781 --> 00:35:49,549 Nos hemos perdido algo. 651 00:35:49,582 --> 00:35:52,552 Bien, ¿por dónde empezamos? 652 00:35:52,585 --> 00:35:54,263 Beecher estaba jugando esta grabación de lily 653 00:35:54,287 --> 00:35:55,455 cuando conducía la furgoneta. 654 00:35:55,488 --> 00:35:57,757 Así que cualquier mensaje que dejó él mismo está en la grabación. 655 00:35:57,791 --> 00:35:59,826 Bueno, si lo es, encontró alguna forma de codificarlo. 656 00:35:59,859 --> 00:36:01,771 Y no puedes descifrar un código sin algún tipo de llave. 657 00:36:01,795 --> 00:36:03,496 Y sin mencionar ya lo hemos ejecutado 658 00:36:03,530 --> 00:36:05,465 a través de una docena diferentes algoritmos. 659 00:36:05,498 --> 00:36:07,009 No hay ningún patrón allí. - ¿Cuánto duraría esta llave? 660 00:36:07,033 --> 00:36:08,768 Uh, como cualquier otra contraseña... 661 00:36:08,802 --> 00:36:10,904 una serie de letras y números. 662 00:36:10,937 --> 00:36:12,439 Podría ser cualquier cosa. 663 00:36:12,472 --> 00:36:14,507 ¿Podría ser la clave? ¿en una nota adhesiva? 664 00:36:14,541 --> 00:36:16,676 Bueno, lo que sea que La necesidad está en esta sala. 665 00:36:16,710 --> 00:36:19,279 ¿Qué pasa si no está en esta habitación? 666 00:36:19,312 --> 00:36:21,848 "Sonata Claro de Luna"... Beecher estaba tarareando eso 667 00:36:21,881 --> 00:36:24,417 mientras escucha la cinta de Lily en su camioneta, ¿verdad? 668 00:36:24,451 --> 00:36:26,586 - Sí. - Eso tiene que significar algo. 669 00:36:26,619 --> 00:36:30,457 - Está bien, pero ¿qué sería...? - Como un cifrado diatónico. 670 00:36:30,490 --> 00:36:31,558 Di... ¿Y ahora qué? 671 00:36:31,591 --> 00:36:33,536 Cifrado diatónico... quiero decir, criptografía musical. 672 00:36:33,560 --> 00:36:35,395 Utiliza las siete notas mayores. 673 00:36:35,428 --> 00:36:36,963 del musical escala, de la A a la G. 674 00:36:36,996 --> 00:36:40,500 es un poco Victoriano, pero, eh... 675 00:36:40,533 --> 00:36:43,269 podría funcionar totalmente. 676 00:36:43,303 --> 00:36:45,805 Entonces cada nota 677 00:36:45,839 --> 00:36:48,942 corresponde a un número. 678 00:36:48,975 --> 00:36:52,879 A es 1, B es 2 y así sucesivamente. 679 00:36:52,912 --> 00:36:57,283 Uh, en la camioneta, Beecher estaba tarareando "Sonata claro de luna" 680 00:36:57,317 --> 00:36:58,785 una y otra y otra vez. 681 00:36:58,818 --> 00:37:00,863 Sí, mientras él estaba escuchando a la grabación de Lily. 682 00:37:00,887 --> 00:37:04,024 Correcto, como... 683 00:37:04,057 --> 00:37:07,627 - B, E, G. - B, E, G. 684 00:37:07,660 --> 00:37:09,763 ¿Qué? Es una canción famosa. 685 00:37:09,796 --> 00:37:11,398 ¿Por qué todos quedar tan sorprendido 686 00:37:11,431 --> 00:37:12,599 cuando se algo? 687 00:37:12,632 --> 00:37:14,601 B, E y G traducir a 2, 5, 7. 688 00:37:14,634 --> 00:37:16,503 El código está en el grabando, lo sé. 689 00:37:16,536 --> 00:37:18,972 Este podría ser el clave para desbloquearlo todo, 690 00:37:19,005 --> 00:37:20,807 como... como un... como un código PIN. 691 00:37:20,840 --> 00:37:23,343 Le permitiría utilizar una letra pero significa otra. 692 00:37:23,376 --> 00:37:25,412 Entonces las notas adhesivas no ayudan. 693 00:37:25,445 --> 00:37:27,614 Sé que es complejo, pero es como un idioma. 694 00:37:27,647 --> 00:37:29,949 Incluso con su recuerdo Se han ido, patrones como este. 695 00:37:29,983 --> 00:37:32,852 se puede recuperar con músculo y memoria experiencial. 696 00:37:37,457 --> 00:37:39,592 Necesito mi computadora. 697 00:37:39,626 --> 00:37:42,429 Bien, suponiendo que Beecher se dejó mensajes codificados 698 00:37:42,462 --> 00:37:43,963 en su entrevista con Lily, 699 00:37:43,997 --> 00:37:48,868 podemos ejecutar cada palabra que dijo contra nuestra clave 2-5-7 y... 700 00:37:53,573 --> 00:37:55,775 Está bien, n-no hay problema. 701 00:37:55,809 --> 00:38:00,814 Uh, simplemente probaremos el primera letra de cada palabra. 702 00:38:04,617 --> 00:38:06,619 Todavía nada. 703 00:38:06,653 --> 00:38:10,090 Uh, está bien, um, el... la primera letra 704 00:38:10,123 --> 00:38:14,361 de la primera palabra en cada pregunta que hizo? 705 00:38:18,498 --> 00:38:21,368 No, esto no es todo. 706 00:38:21,401 --> 00:38:22,769 Mmm, deberíamos intentarlo... 707 00:38:22,802 --> 00:38:24,771 Sólo espera, espera, espera, espera, espera. 708 00:38:24,804 --> 00:38:26,773 Eh... 709 00:38:26,806 --> 00:38:29,442 Vale, tal vez estemos buscando en esto todo está mal. 710 00:38:29,476 --> 00:38:31,011 Eh... 711 00:38:31,044 --> 00:38:34,447 asumimos que Beecher codifica las preguntas que estaba haciendo, 712 00:38:34,481 --> 00:38:35,915 pero... 713 00:38:35,949 --> 00:38:38,551 ¿Qué pasaría si escondiera su ¿Código en lo que dijo Lily? 714 00:38:38,585 --> 00:38:40,020 ¿Cómo sería eso posible? 715 00:38:40,053 --> 00:38:42,055 Tendría que saber qué ella iba a decir. 716 00:38:42,088 --> 00:38:43,556 Él escribió sus respuestas. 717 00:38:43,590 --> 00:38:47,027 Por eso ella sonó Qué extraño en la llamada. 718 00:38:47,060 --> 00:38:48,595 Aquí va. 719 00:38:55,435 --> 00:38:57,537 Tenías razón. 720 00:39:02,709 --> 00:39:04,711 - ¿Son esos...? - Sí, son direcciones. 721 00:39:04,744 --> 00:39:06,813 - Vamos a rodar. - Joder, sí, Morales. 722 00:39:06,846 --> 00:39:08,682 - Sí. - Ponte en camino ahora. 723 00:39:08,715 --> 00:39:10,684 Te enviaremos el direcciones. 724 00:39:10,717 --> 00:39:13,186 Oye, Morales, eres viniendo con nosotros. 725 00:39:15,455 --> 00:39:17,457 ¿Lily Jacobs? 726 00:39:17,490 --> 00:39:19,693 Lily, ¿puedes oírnos? 727 00:39:19,726 --> 00:39:22,729 - ¡Lirio! ¡Lirio! - ¡Ella está ahí! ¡Ella está ahí! 728 00:39:22,762 --> 00:39:24,507 Lily, vamos a conseguir Sal de aquí, ¿vale? 729 00:39:36,609 --> 00:39:40,146 ¡Mamá! ¡Mamá! 730 00:39:40,180 --> 00:39:42,449 Oh, Dios. - Hola bebé. 731 00:39:42,482 --> 00:39:44,617 Estamos aquí. 732 00:39:44,651 --> 00:39:46,986 ¿Qué es? 733 00:39:47,020 --> 00:39:49,189 Sólo mírala. 734 00:39:58,765 --> 00:40:01,634 - ¿Mañana a la misma hora? - Sí. 735 00:40:05,505 --> 00:40:07,674 Mañana a la misma hora. 736 00:40:15,048 --> 00:40:16,149 - Ey. - Entra. 737 00:40:16,182 --> 00:40:17,784 Gracias. ¿Qué pasa? 738 00:40:17,817 --> 00:40:20,854 Su mensaje parecía importante. - Sí. 739 00:40:20,887 --> 00:40:22,489 Vi todas las cintas. 740 00:40:22,522 --> 00:40:24,024 Lo lamento. No pude evitarlo. 741 00:40:24,057 --> 00:40:26,593 pero encontré algo que necesitas ver. 742 00:40:33,033 --> 00:40:35,935 Eso es suficiente por hoy, Shane. 743 00:40:35,969 --> 00:40:37,504 Sí. 744 00:40:44,577 --> 00:40:46,079 ¿Qué sientes? 745 00:40:46,112 --> 00:40:49,082 - ¿Es realmente él? - Sí. 746 00:40:49,115 --> 00:40:52,052 Ese es tu hijo. 747 00:40:52,085 --> 00:40:53,219 ¿Puedo hablar con él? 748 00:40:53,253 --> 00:40:55,522 Por favor, sólo una vez. 749 00:40:55,555 --> 00:40:57,290 Sabes que no puedes. 750 00:41:17,143 --> 00:41:20,580 Lo siento mucho, Shane. 751 00:41:20,613 --> 00:41:22,115 no puedo creer a mi padre 752 00:41:22,148 --> 00:41:24,617 alguna vez sería parte de lo que sea que esto sea. 753 00:41:30,690 --> 00:41:32,025 Esa es mi madre. 754 00:41:41,134 --> 00:41:43,803 Muy bien, Oliver, Me sacaste aquí. 755 00:41:43,837 --> 00:41:45,705 ¿A qué se debe todo esto? 756 00:41:45,739 --> 00:41:49,242 dijiste que querías para conocer a mi contacto. 757 00:41:49,275 --> 00:41:51,711 Agente especial Henderson. 758 00:41:51,745 --> 00:41:53,980 Necesitamos hablar sobre la explosión.